Перейти к содержимому

Печатные PDF

Три PDF-документа, которые Heltio собирает из данных кабинета — рекомендации после визита, программа упражнений и счёт. Где их найти и на каком языке они выходят.

Требуемые права доступа:
ПрактикАдмин кабинетаПриёмная
Проверено: 2026-08-24

Heltio собирает три документа для печати: рекомендации после визита, программу упражнений и счёт. Каждый строится из уже введённых данных — ничего переписывать вручную не нужно — и каждый несёт реквизиты кабинета в шапке.

Первые два создаются в вашем браузере и сразу попадают на диск. Счёт собирается на сервере, поэтому сразу после выставления бывает ещё в подготовке.

Как это сделать

01

Распечатайте рекомендации после визита

По завершении визита откройте его и нажмите Сгенерировать памятку PDF. Ту же распечатку предлагает окно закрытия сеанса — кнопкой Сгенерировать распечатку для пациента.

Документ складывается из того, что вы заполнили в итоге визита: Диагноз / Клиническое впечатление, Выполненное лечение, Программа домашних упражнений, Рекомендации по образу жизни, Направления, План контроля и Общие рекомендации. Пустые разделы просто не появляются.

Сверху добавляется рамка Важная медицинская информация с аллергиями, принимаемыми препаратами и хроническими заболеваниями, а если на визите были отмечены точки боли — ещё и карта тела. В нижнем колонтитуле идёт фраза об информационном характере документа и подпись «Документ подготовлен … …».

02

Распечатайте программу упражнений

Откройте программу пациента и нажмите Экспортировать PDF. Получается перечень упражнений с разбивкой по неделям и дням, с подходами, повторениями, нагрузкой, отдыхом, темпом, а также подсказками и заметками для пациента. У упражнений с видеоматериалом документ приводит ссылку.

Heltio подтверждает: PDF экспортирован.

03

Скачайте счёт

В списке счетов и в окне отдельного счёта работает Скачать PDF. Документ содержит реквизиты продавца и покупателя, позиции, сводку ставок, форму оплаты и номер счёта, а у счетов, отправленных в KSeF, — ещё и ссылку Проверить в KSeF.

Счёт сразу после выставления бывает ещё в подготовке — тогда вы увидите PDF генерируется — попробуйте ещё раз через минуту.

04

Покажите пациенту, где он сам найдёт свои документы

В портале у пациента есть Скачать сводку у завершённого визита, Печать / Сохранить как PDF, Скачать PDF у счетов и Скачать у открытых ему материалов. Пересылать ему ничего не нужно.

На каком языке выходит документ

Рекомендации после визита собираются на языке пациента, если он записан в его карте, — независимо от того, на каком языке у вас панель. Украиноязычный пациент получит украинскую распечатку от польскоязычного терапевта. Когда язык в карте не задан, документ выходит на языке вашей панели.

Программа упражнений и счёт выходят на языке панели того, кто нажимает кнопку.

Когда что-то не работает

Предупреждение

Нет зарегистрированного резюме сеанса.

Что это значит: У визита не заполнен итог, поэтому рекомендации собрать не из чего.

Что делать: Нажмите **Добавить резюме сеанса** и заполните хотя бы диагноз и рекомендации.
Предупреждение

Не удалось создать PDF. Попробуйте ещё раз.

Что это значит: Сборка документа в браузере не дошла до конца — чаще всего при очень длинной программе или слабом соединении.

Что делать: Попробуйте снова. Если ошибка повторяется, откройте страницу в другой вкладке и сгенерируйте файл ещё раз.
Информация

Создание PDF занимает больше времени, чем обычно. Попробуйте ещё раз через мгновение.

Что это значит: Счёт ждёт своей очереди на сборку на сервере.

Что делать: Подождите минуту и снова нажмите **Скачать PDF**. Номер счёта и его отправка в KSeF от этого файла не зависят.
Предупреждение

Не удалось открыть окно печати. Разрешите всплывающие окна для этой страницы.

Что это значит: Браузер заблокировал окно печати.

Что делать: Разрешите этой странице открывать окна и попробуйте ещё раз.
Предупреждение

В этой программе нет упражнений.

Что это значит: В программе пока нет ни одного упражнения, поэтому распечатка была бы пустой.

Что делать: Добавьте упражнения в [редакторе программы](/pomoc/funkcje/programy/program-builder), прежде чем экспортировать файл.

У кого есть доступ

Практик Админ кабинета Приёмная

Рекомендации после визита и программу упражнений печатает тот, у кого есть доступ к документации пациента. Счёт скачивает в том числе регистратура. Свои документы пациент скачивает сам, из портала, и видит только собственные.

Распечатка ничего не меняет в документации — это снимок состояния на момент создания файла.

Связанные материалы

Была ли эта статья полезной?

Не нашли ответа? Напишите нам.

Открыть контактную форму