Перейти до вмісту

Роздруківки PDF

Три PDF-документи, які Heltio складає з даних закладу — рекомендації після візиту, програма вправ і рахунок-фактура. Де їх знайти і якою мовою вони виходять.

Потрібні права доступу:
ПрактикАдмін кабінетуПриймальня
Перевірено: 2026-08-24

Heltio складає три документи для друку: рекомендації після візиту, програму вправ і рахунок-фактуру. Кожен постає з уже введених даних — ви нічого не переписуєте вручну — і кожен несе дані закладу в шапці.

Перші два постають у вашому браузері й одразу потрапляють на диск. Рахунок-фактура складається на сервері, тож одразу після виставлення вона ще може бути в підготовці.

Як це зробити

01

Роздрукуйте рекомендації після візиту

Після завершення візиту відкрийте його і натисніть Згенерувати листівку PDF. Ту саму роздруківку пропонує вікно закриття сеансу, кнопкою Згенерувати роздруківку для пацієнта.

Документ складається з того, що ви заповнили в підсумку: Діагноз / Клінічне враження, Виконане лікування, Програма домашніх вправ, Рекомендації щодо способу життя, Направлення, План контролю і Загальні рекомендації. Порожні розділи просто не з'являються.

Угорі додається рамка Важлива медична інформація з алергіями, прийнятими ліками і хронічними хворобами, а якщо на візиті були позначені місця болю — також мапа тіла. Нижній колонтитул несе речення про інформаційний характер документа і підпис «Документ підготовлено … дня …».

02

Роздрукуйте програму вправ

Відкрийте програму пацієнта і натисніть Експортувати PDF. Постає перелік вправ із поділом на тижні та дні, з підходами, повтореннями, навантаженням, перервою, темпом, а також підказками і нотатками для пацієнта. Біля вправ із відеоматеріалом документ подає посилання.

Heltio підтверджує PDF експортовано.

03

Завантажте рахунок-фактуру

У списку рахунків і у вигляді окремого рахунка працює Завантажити PDF. Документ містить дані продавця й покупця, позиції, підсумок ставок, форму оплати і номер рахунку, а при рахунках, надісланих до KSeF, — також посилання Перевірити в KSeF.

Рахунок одразу після виставлення ще може бути в підготовці — ви побачите тоді PDF генерується — спробуйте ще раз за хвилину.

04

Покажіть пацієнтові, де він сам знайде свої документи

У порталі пацієнт має Завантажити підсумок біля завершеного візиту, Друкувати / Зберегти як PDF, Завантажити PDF біля рахунків та Завантажити біля наданих матеріалів. Вам не потрібно нічого йому надсилати.

Якою мовою виходить документ

Рекомендації після візиту складаються мовою пацієнта, якщо вона записана в його картці, — незалежно від того, якою мовою у вас налаштована панель. Український пацієнт отримає українську роздруківку від польськомовного терапевта. Коли в картці мови не записано, документ іде мовою вашої панелі.

Програма вправ і рахунок-фактура виходять мовою панелі тієї людини, яка натискає кнопку.

Коли щось не працює

Попередження

Немає зареєстрованого підсумку сеансу.

Що це означає: Візит не має заповненого підсумку, тож немає з чого скласти рекомендації.

Що робити: Натисніть **Додати підсумок сеансу** і заповніть щонайменше діагноз і рекомендації.
Попередження

Не вдалося згенерувати PDF. Спробуйте ще раз.

Що це означає: Складання документа в браузері не дійшло до кінця — найчастіше при дуже довгій програмі або слабкому з'єднанні.

Що робити: Спробуйте ще раз. Якщо помилка повторюється, відкрийте сторінку в іншій вкладці й згенеруйте файл заново.
Інформація

Генерування PDF триває довше, ніж зазвичай. Спробуйте ще раз за хвилину.

Що це означає: Рахунок чекає в черзі складання на сервері.

Що робити: Зачекайте хвилину і натисніть **Завантажити PDF** ще раз. Номер рахунка і його надсилання до KSeF від цього файлу не залежать.
Попередження

Не вдається відкрити вікно друку. Дозвольте спливаючі вікна для цієї сторінки.

Що це означає: Браузер заблокував вікно друку.

Що робити: Дозвольте цій сторінці відкривати вікна і спробуйте ще раз.
Попередження

У цій програмі немає вправ.

Що це означає: Програма ще не має жодної вправи, тож роздруківка була б порожньою.

Що робити: Додайте вправи в [майстрі програми](/pomoc/funkcje/programy/program-builder), перш ніж експортувати файл.

Хто має доступ

Практик Адмін кабінету Приймальня

Рекомендації після візиту і програму вправ друкує людина, яка має доступ до документації пацієнта. Рахунок завантажує також реєстратура. Пацієнт завантажує свої документи сам, із порталу, і бачить виключно власні.

Роздруківка нічого не змінює в документації — це запис стану на мить генерування файлу.

Пов'язане

Чи була ця стаття корисною?

Не знайшли відповіді? Напишіть нам.

Відкрити контактну форму