Przejdź do treści

Wiadomości z pacjentem

Rozmowa tekstowa między Tobą a pacjentem — w panelu, w portalu i w aplikacji mobilnej. Jedna rozmowa na parę specjalista–pacjent.

Wymagane uprawnienia:
PraktykAdmin gabinetu
Sprawdzono: 2026-08-24

Wiadomości to rozmowa tekstowa z pacjentem: Ty piszesz z panelu, pacjent odpowiada w portalu albo w aplikacji mobilnej. Nadaje się do krótkich spraw między wizytami — „czy mogę ćwiczyć mimo kataru", „proszę o adres gabinetu".

Rozmowa jest osobista: widzisz tylko własne wątki z pacjentami, a Twój współpracownik ma swoje. Ten sam pacjent może prowadzić równolegle rozmowę z dwiema osobami z zespołu i są to dwa niezależne wątki.

Otwórz Wiadomości

Jak to zrobić

01

Otwórz albo zacznij rozmowę

Lewa kolumna to lista rozmów z licznikiem nieprzeczytanych; pole Szukaj rozmów... zawęża ją po nazwisku. Nową rozmowę zaczynasz przyciskiem Nowa wiadomość — wpisz co najmniej dwa znaki nazwiska i wybierz pacjenta z podpowiedzi.

Nieprzeczytane wiadomości sygnalizuje też dzwonek w pasku górnym, z podglądem Najnowsze wiadomości.

02

Napisz i wyślij

Pole na dole przyjmuje do 5000 znaków. Enter wysyła, Shift+Enter przechodzi do nowej linii. Wysłana wiadomość od razu pojawia się w rozmowie; jeśli nie dotarła na serwer, przy dymku widnieje Błąd — Ponów.

Otwarcie rozmowy oznacza wiadomości pacjenta jako przeczytane i zeruje licznik.

03

Przetłumacz, gdy pacjent pisze w innym języku

Pod wiadomością obcojęzyczną znajdziesz Przetłumacz, a nad rozmową — Przetłumacz wszystkie. Pokaż oryginał wraca do tekstu źródłowego, więc oryginał nigdy nie ginie.

Każdy specjalista ma miesięczną darmową pulę znaków; po jej wyczerpaniu tłumaczenie pobiera kredyty AI. Przed uruchomieniem widzisz, ile znaków obejmie.

04

Wiedz, kiedy pacjent zobaczy wiadomość

Pacjent z zainstalowaną aplikacją mobilną dostaje powiadomienie Nowa wiadomość od … od razu po wysłaniu. Pacjent bez aplikacji zobaczy wiadomość dopiero po zalogowaniu do portalu — Heltio nie wyśle mu o niej SMS-a ani e-maila.

Czego tu nie ma

  • To nie jest czat wewnętrzny zespołu. Każda rozmowa ma po drugiej stronie pacjenta i jest dla niego widoczna w całości. Nie zapisuj tu uwag przeznaczonych dla współpracowników — te trafiają do notatki klinicznej.
  • To nie jest kanał pilny. Nie ma gwarancji, że pacjent przeczyta wiadomość w określonym czasie. Sprawy pilne załatwiaj telefonicznie.
  • Wiadomości nie da się usunąć ani poprawić po wysłaniu. Rozmowa jest zapisem i podlega zasadom retencji.

Kiedy coś nie działa

Ostrzeżenie

Błąd — Ponów

Co to znaczy: Wiadomość nie doszła na serwer — najczęściej z powodu przerwy w połączeniu.

Co zrobić: Kliknij dymek, aby wysłać ponownie. Nie pisz jej od nowa — powstałby duplikat.
Informacja

Nie znaleziono pacjentów.

Co to znaczy: Szukana osoba nie istnieje w tym gabinecie albo nazwisko zapisano inaczej.

Co zrobić: Sprawdź, czy pracujesz we właściwym gabinecie, i wpisz sam fragment nazwiska.
Informacja

Brak rozmów.

Co to znaczy: Nie prowadzisz jeszcze żadnej rozmowy — lista pokazuje wyłącznie Twoje wątki.

Co zrobić: Rozmowa kolegi z tym samym pacjentem tu się nie pojawi. Zacznij własną przyciskiem **Nowa wiadomość**.
Ostrzeżenie

Tłumaczenie nie powiodło się

Co to znaczy: Usługa tłumaczenia nie odpowiedziała albo zabrakło kredytów AI.

Co zrobić: Spróbuj ponownie za chwilę. Oryginalna treść pozostaje nienaruszona.

Kto ma dostęp

Praktyk Admin gabinetu

Rozmowy prowadzi specjalista i administrator gabinetu. Recepcja widzi listę rozmów, ale nie może wysłać wiadomości. Pole tekstowe pozostaje u niej aktywne, a odmowa przychodzi dopiero przy próbie wysyłki — jeśli recepcja ma odpisywać pacjentom, potrzebuje roli z uprawnieniem do prowadzenia dokumentacji.

Wysłanie wiadomości zostawia ślad w dzienniku audytu.

Powiązane

Czy ten artykuł był pomocny?

Nie znalazłeś odpowiedzi? Napisz do nas.

Otwórz formularz kontaktowy