Przejdź do treści

Wydruki PDF

Trzy dokumenty PDF, które Heltio składa z danych gabinetu — zalecenia po wizycie, program ćwiczeń i faktura. Gdzie je znaleźć i w jakim języku wychodzą.

Wymagane uprawnienia:
PraktykAdmin gabinetuRecepcja
Sprawdzono: 2026-08-24

Heltio składa trzy dokumenty do druku: zalecenia po wizycie, program ćwiczeń i fakturę. Każdy powstaje z danych już wprowadzonych — nie przepisujesz niczego ręcznie — i każdy niesie dane gabinetu w nagłówku.

Dwa pierwsze powstają w Twojej przeglądarce i od razu trafiają na dysk. Faktura jest składana na serwerze, więc tuż po wystawieniu bywa jeszcze w przygotowaniu.

Jak to zrobić

01

Wydrukuj zalecenia po wizycie

Po zakończeniu wizyty otwórz ją i kliknij Generuj ulotkę PDF. Ten sam wydruk proponuje okno zamykające sesję, przyciskiem Wygeneruj wydruk dla pacjenta.

Dokument składa się z tego, co wypełniłeś w podsumowaniu: Rozpoznanie / Wrażenie kliniczne, Wykonane leczenie, Program ćwiczeń domowych, Zalecenia dotyczące stylu życia, Skierowania, Plan kontroli i Ogólne zalecenia. Puste sekcje po prostu się nie pojawiają.

Na górze dochodzi ramka Ważne informacje medyczne z alergiami, przyjmowanymi lekami i chorobami przewlekłymi, a jeśli wizyta miała zaznaczone miejsca bólu — także mapa ciała. Stopka niesie zdanie o charakterze informacyjnym dokumentu i podpis „Dokument przygotowany przez … dnia …".

02

Wydrukuj program ćwiczeń

Otwórz program pacjenta i kliknij Eksportuj PDF. Powstaje wykaz ćwiczeń z podziałem na tygodnie i dni, z seriami, powtórzeniami, obciążeniem, przerwą, tempem oraz wskazówkami i notatkami dla pacjenta. Przy ćwiczeniach z materiałem wideo dokument podaje odnośnik.

Heltio kwituje PDF wyeksportowany.

03

Pobierz fakturę

Na liście faktur i w widoku pojedynczej faktury działa Pobierz PDF. Dokument zawiera dane sprzedawcy i nabywcy, pozycje, podsumowanie stawek, formę płatności i numer rachunku, a przy fakturach wysłanych do KSeF także odnośnik Weryfikuj w KSeF.

Faktura tuż po wystawieniu bywa jeszcze w przygotowaniu — zobaczysz wtedy PDF jest generowany — spróbuj ponownie za chwilę.

04

Pokaż pacjentowi, gdzie sam znajdzie swoje dokumenty

W portalu pacjent ma Pobierz podsumowanie przy zakończonej wizycie, Drukuj / Zapisz jako PDF, Pobierz PDF przy fakturach oraz Pobierz przy udostępnionych materiałach. Nie musisz mu niczego przesyłać.

W jakim języku wychodzi dokument

Zalecenia po wizycie składają się w języku pacjenta, jeśli jest zapisany w jego karcie — niezależnie od tego, w jakim języku masz ustawiony panel. Ukraiński pacjent dostanie ukraiński wydruk od polskojęzycznego terapeuty. Gdy karta nie ma zapisanego języka, dokument idzie w języku Twojego panelu.

Program ćwiczeń i faktura wychodzą w języku panelu osoby, która klika przycisk.

Kiedy coś nie działa

Ostrzeżenie

Brak zarejestrowanego podsumowania sesji.

Co to znaczy: Wizyta nie ma wypełnionego podsumowania, więc nie ma z czego złożyć zaleceń.

Co zrobić: Kliknij **Dodaj podsumowanie sesji** i uzupełnij przynajmniej rozpoznanie oraz zalecenia.
Ostrzeżenie

Nie udało się wygenerować PDF. Spróbuj ponownie.

Co to znaczy: Składanie dokumentu w przeglądarce nie doszło do końca — najczęściej przy bardzo długim programie albo słabym połączeniu.

Co zrobić: Spróbuj ponownie. Jeśli błąd się powtarza, otwórz stronę w innej karcie i wygeneruj plik jeszcze raz.
Informacja

Generowanie PDF trwa dłużej niż zwykle. Spróbuj ponownie za chwilę.

Co to znaczy: Faktura czeka w kolejce składania na serwerze.

Co zrobić: Odczekaj minutę i kliknij **Pobierz PDF** ponownie. Numer faktury i jej wysyłka do KSeF nie zależą od tego pliku.
Ostrzeżenie

Nie można otworzyć okna drukowania. Zezwól na wyskakujące okna dla tej strony.

Co to znaczy: Przeglądarka zablokowała okno wydruku.

Co zrobić: Zezwól tej stronie na otwieranie okien i spróbuj jeszcze raz.
Ostrzeżenie

Brak ćwiczeń w tym programie.

Co to znaczy: Program nie ma jeszcze żadnego ćwiczenia, więc wydruk byłby pusty.

Co zrobić: Dodaj ćwiczenia w [kreatorze programu](/pomoc/funkcje/programy/program-builder), zanim wyeksportujesz plik.

Kto ma dostęp

Praktyk Admin gabinetu Recepcja

Zalecenia po wizycie i program ćwiczeń drukuje osoba, która ma dostęp do dokumentacji pacjenta. Fakturę pobiera również recepcja. Pacjent pobiera swoje dokumenty sam, z portalu, i widzi wyłącznie własne.

Wydruk nie zmienia niczego w dokumentacji — to zapis stanu na chwilę wygenerowania pliku.

Powiązane

Czy ten artykuł był pomocny?

Nie znalazłeś odpowiedzi? Napisz do nas.

Otwórz formularz kontaktowy