Словник
Словник понять
Визначення термінів зі сфери охорони здоров'я, права та технологій, що використовуються в Heltio.
D
DASH
Опитувальник, що оцінює функцію верхньої кінцівки як цілого — плеча, ліктя, зап'ястка і кисті одночасно. Він не розділяє джерела проблеми, бо з погляду пацієнта всі ці розлади обмежують ту саму повсякденну дію.
Дивіться також:ODIKOOSNRS / NPRSROM (амплітуда руху)
DPA
Договір про обробку персональних даних — письмовий договір між контролером даних і суб'єктом, який обробляє їх від його імені. Безумовно вимагається ст. 28 ч. 3 GDPR: без нього не можна доручити персональні дані нікому ззовні.
Дивіться також:GDPR (RODO)IODDSR
DSR
Запит суб'єкта даних — вимога, адресована контролерові, у якій пацієнт посилається на одне зі своїх прав із GDPR. Вона не потребує жодної особливої форми: важить зміст вимоги, а не назва документа.
Дивіться також:GDPR (RODO)IODDPAPKE
E
EDM
Електронна медична документація — клінічні документи, що ведуться й обмінюються електронно у визначеному форматі, індексуються в P1 так, щоб інший лікувальний заклад міг за згодою пацієнта їх завантажити. Каталог видів EDM закритий і зазначений у приписах.
Дивіться також:P1ZM (Медична подія)IKP (Інтернет-акаунт пацієнта)
G
I
ICD-10
Міжнародна класифікація хвороб Всесвітньої організації охорони здоров'я, десятий перегляд. Кожен діагноз має код: літера розділу, дві цифри, за потреби крапка й уточнювальна цифра. У Польщі вона служить для звітності, розрахунків з NFZ і подання медичних подій до P1.
Дивіться також:SOAPZM (Медична подія)PKWiU
IKP (Інтернет-акаунт пацієнта)
Безкоштовна послуга Centrum e-Zdrowia за адресою pacjent.gov.pl, де пацієнт бачить в одному місці свої е-рецепти, е-направлення, лікарняні, медичні події та медичні документи з усіх закладів, які їх подали.
Дивіться також:P1ZM (Медична подія)EDMGDPR (RODO)
IOD
Інспектор із захисту даних — особа, яка стежить, чи організація обробляє дані відповідно до GDPR. Він радить, моніторить, спілкується з наглядовим органом і є контактною точкою для пацієнтів. Він має діяти незалежно, і його не можна карати за виконання цієї функції.
Дивіться також:GDPR (RODO)DPADSR
J
JPK (Єдиний контрольний файл)
Стандартизований формат передавання бухгалтерських даних податковій адміністрації — циклічно (JPK_V7 разом із декларацією ПДВ) або на вимогу органу. Запроваджений 2016 року, щоб один формат замінив багато різних контрольних звітів.
JPK_FA
Варіант Єдиного контрольного файлу, що містить дані рахунків-фактур продажу і передається податковій на вимогу — зазвичай під час перевірки. Heltio не формує JPK_FA. Попередня версія цієї статті стверджувала інше і була хибною.
Дивіться також:JPK (Єдиний контрольний файл)KSeFNIP
K
KOOS
Опитувальник, що оцінює коліно — біль, симптоми, повсякденні дії, спортивну активність і якість життя. Створений для пацієнтів після травм коліна і з остеоартрозом, як розвиток старішого опитувальника WOMAC.
Дивіться також:ODIDASHNRS / NPRSROM (амплітуда руху)
KSeF
Національна система е-фактур — центральний репозиторій Міністерства фінансів, куди потрапляють усі структуровані рахунки-фактури. Рахунок отримує в ньому власний номер, а покупець може завантажити його сам, не просячи в закладу дубліката.
Дивіться також:JPK_FANIPJPK (Єдиний контрольний файл)
N
NIP
Податковий ідентифікаційний номер — десятицифровий ідентифікатор, що надається суб'єктові господарської діяльності. Його має кожен заклад, незалежно від правової форми: одноосібна діяльність, товариство чи лікувальний заклад.
Дивіться також:REGONPESELKSeFJPK (Єдиний контрольний файл)
NPS
Net Promoter Score — галузевий показник лояльності, що рахується з одного питання за шкалою 0–10: відсоток осіб, які дали 9–10, мінус відсоток тих, хто дав 0–6. Heltio не використовує NPS. Попередня версія цієї статті описувала опитування NPS, яких у продукті немає.
NRS / NPRS
Числова шкала оцінки болю — пацієнт називає інтенсивність болю числом від 0 (немає болю) до 10 (найгірший уявний). Найпростіший і найчастіше вживаний інструмент оцінки болю. У каталозі Heltio ця шкала називається NPRS.
Дивіться також:ODIROM (амплітуда руху)SOAP
O
ODI
Oswestry Disability Index — опитувальник, що вимірює, наскільки біль у попереку обмежує повсякденне життя. Десять розділів по шість відповідей, результат подається у відсотках непрацездатності. Найпоширеніший інструмент цього класу у світі.
Дивіться також:NRS / NPRSKOOSDASHROM (амплітуда руху)
P
P1
Платформа е-Здоров'я, яку веде Centrum e-Zdrowia — національна система, через яку проходять е-рецепти, е-направлення, реєстр медичних подій і обмін медичною документацією. Саме з P1 пацієнт бачить свою історію лікування в Інтернет-акаунті пацієнта.
Дивіться також:ZM (Медична подія)EDMIKP (Інтернет-акаунт пацієнта)RPWDL
PESEL
Одинадцятицифровий номер, що ідентифікує особу, зареєстровану в Польщі. У ньому закодовано дату народження, стать і контрольну цифру. В охороні здоров'я це основний ідентифікатор пацієнта — без нього ти не подаси послуги до P1.
Дивіться також:NIPREGONGDPR (RODO)
PKE
Право електронних комунікацій — польський закон від 12 липня 2024 р., який регулює, зокрема, надсилання маркетингу електронним шляхом. Правило просте: перш ніж надіслати рекламу листом, SMS-ом, сповіщенням чи телефоном, ти мусиш мати згоду отримувача.
Дивіться також:GDPR (RODO)DSR
PKWiU
Польська класифікація виробів і послуг — статистична класифікація, яку веде Головне статистичне управління і на яку посилаються податкові приписи. Саме вона вирішує, чи послуга звільнена від податку на товари й послуги, чи оподаткована і за якою ставкою.
Дивіться також:ICD-10KSeFJPK (Єдиний контрольний файл)
R
REGON
Номер у статистичному реєстрі, який веде Головне статистичне управління. Суб'єкт має дев'ятицифровий номер, його відділення чи філія — чотирнадцятицифровий. Служить переважно звітності, але в охороні здоров'я з'являється в офіційних документах.
ROM (амплітуда руху)
Амплітуда руху в суглобі, вимірювана в градусах. Розрізняють активну амплітуду, яку пацієнт досягає сам, і пасивну, досягнуту з допомогою терапевта. Різниця між ними говорить про слабкість м'язів або про біль, що обмежує рух.
Дивіться також:NRS / NPRSODIKOOSDASH
RPWDL
Реєстр суб'єктів, що провадять лікувальну діяльність — публічний реєстр, до якого мусить бути внесений кожен лікувальний суб'єкт і кожна професійна практика в Польщі. Запис є умовою законного провадження лікувальної діяльності, а не формальністю постфактум.
Дивіться також:P1REGONZM (Медична подія)
S
SOAP
Схема клінічної нотатки, що ділить її на чотири частини, які відповідають послідовним крокам міркування: що каже пацієнт, що ти бачиш і вимірюєш, як ти це тлумачиш і що робиш далі. Стандарт документації у фізіотерапії, остеопатії та загальній медицині.
Дивіться також:ICD-10ROM (амплітуда руху)NRS / NPRS
Z
ZM (Медична подія)
Окрема послуга, надана пацієнтові, подана до платформи P1. Вона містить дані пацієнта, надавача, місця і виду послуги. Звітування є обов'язковим для лікувальних суб'єктів з 1 липня 2021 р.
Дивіться також:P1EDMIKP (Інтернет-акаунт пацієнта)ICD-10
#
Онлайн-каса
Реєстратор розрахункових операцій із постійним з'єднанням із Центральним репозиторієм кас Міністерства фінансів, що передає дані про чеки в реальному часі. Третє покоління кас у Польщі — після кас з електронною копією і кас без зв'язку.
Дивіться також:Фіскальний чекKSeFJPK (Єдиний контрольний файл)
Розділення даних закладів
Принцип, за яким один застосунок обслуговує багато закладів, а кожен бачить виключно власні дані. Заклад є одиницею розділення — пацієнти, візити, рахунки-фактури й налаштування належать закладові, а не особі, яка їх внесла.
Дивіться також:Роль у закладіGDPR (RODO)
Роль у закладі
Рівень дозволів, призначений особі в конкретному закладі. Він вирішує, що ця особа бачить і що може змінити. Та сама людина може мати іншу роль у кожному закладі, до якого належить, — роль призначено парі особа–заклад, а не обліковому запису.
Дивіться також:GDPR (RODO)IOD
Фіскальний чек
Документ продажу, який друкує реєстратор розрахункових операцій при операції з фізичною особою, що не провадить господарської діяльності. Від рахунка-фактури він відрізняється підставою виставлення, обсягом даних покупця і тим, що виникає негайно, під час оплати.
Дивіться також:Онлайн-касаKSeFNIP