Словарь
Словарь понятий
Определения терминов из сферы здравоохранения, права и технологий, используемых в Heltio.
D
DASH
Опросник, оценивающий функцию верхней конечности как целого — плеча, локтя, запястья и кисти сразу. Он не разделяет источник проблемы, потому что с точки зрения пациента все эти жалобы ограничивают одно и то же повседневное действие.
См. также:ODIKOOSNRS / NPRSROM (объём движения)
DPA
Договор поручения обработки персональных данных — письменный договор между контролёром данных и субъектом, который обрабатывает их от его имени. Требуется безусловно статьёй 28(3) GDPR: без него нельзя поручить персональные данные никому со стороны.
E
EDM
Электронная медицинская документация — клинические документы, ведущиеся и передающиеся электронно в установленном формате и индексируемые в P1, чтобы другое медицинское учреждение могло с согласия пациента их получить. Перечень видов EDM закрыт и определён нормативными актами.
См. также:P1ZM (Zdarzenie Medyczne)IKP (Internetowe Konto Pacjenta)
I
ICD-10
Международная классификация болезней Всемирной организации здравоохранения, десятый пересмотр. Каждый диагноз имеет код: буква раздела, две цифры, при необходимости точка и уточняющая цифра. В Польше используется для отчётности, расчётов с NFZ и передачи медицинских событий в P1.
См. также:SOAPZM (Zdarzenie Medyczne)PKWiU
IKP (Internetowe Konto Pacjenta)
Бесплатный сервис Центра электронного здравоохранения по адресу pacjent.gov.pl, где пациент видит в одном месте свои электронные рецепты, направления, больничные листы, медицинские события и медицинские документы из всех учреждений, которые их передали.
См. также:P1ZM (Zdarzenie Medyczne)EDMRODO
IOD
Инспектор по защите данных — лицо, следящее за тем, обрабатывает ли организация данные в соответствии с GDPR. Он консультирует, ведёт мониторинг, поддерживает связь с надзорным органом и является контактной точкой для пациентов. Он должен действовать независимо, и его нельзя наказывать за выполнение этой функции.
J
JPK (Jednolity Plik Kontrolny)
Стандартизированный формат передачи учётных данных налоговой администрации — периодически (JPK_V7 вместе с декларацией НДС) либо по требованию инспекции. Введён в 2016 году, чтобы один формат заменил множество разных контрольных отчётов.
JPK_FA
Вариант Единого контрольного файла, содержащий данные счетов-фактур по продажам и передаваемый налоговой инспекции по требованию — обычно во время проверки. Heltio не формирует JPK_FA. Предыдущая версия этой статьи утверждала иное и была неверной.
См. также:JPK (Jednolity Plik Kontrolny)KSeFNIP
K
KOOS
Опросник для оценки коленного сустава — боль, симптомы, повседневные действия, спортивная активность и качество жизни. Создан для пациентов после травм колена и с остеоартрозом как развитие более старого опросника WOMAC.
См. также:ODIDASHNRS / NPRSROM (объём движения)
KSeF
Krajowy System e-Faktur — центральный репозиторий Министерства финансов, куда попадают все структурированные счета-фактуры. Счёт-фактура получает там собственный номер, а покупатель может скачать его сам, не прося у кабинета дубликат.
См. также:JPK_FANIPJPK (Jednolity Plik Kontrolny)
N
NIP
Номер налоговой идентификации — десятизначный идентификатор, присваиваемый субъекту, ведущему хозяйственную деятельность. Он есть у каждого кабинета независимо от правовой формы: индивидуальный предприниматель, общество или медицинское учреждение.
NPS
Net Promoter Score — отраслевой индекс лояльности, считаемый по одному вопросу со шкалой 0–10: доля людей, поставивших 9–10, минус доля тех, кто поставил 0–6. Heltio не использует NPS. Предыдущая версия этой статьи описывала опросы NPS, которых в продукте нет.
NRS / NPRS
Числовая шкала оценки боли — пациент называет интенсивность боли числом от 0 (боли нет) до 10 (самая сильная из вообразимых). Простейший и наиболее часто используемый инструмент оценки боли. В каталоге Heltio эта шкала называется NPRS.
См. также:ODIROM (объём движения)SOAP
O
ODI
Oswestry Disability Index — опросник, измеряющий, насколько сильно боль в пояснице ограничивает повседневную жизнь. Десять разделов по шесть ответов, результат выражается в процентах нетрудоспособности. Наиболее широко применяемый инструмент этого класса в мире.
См. также:NRS / NPRSKOOSDASHROM (объём движения)
P
P1
Платформа электронного здравоохранения, которую ведёт Центр электронного здравоохранения — национальная система, через которую проходят электронные рецепты, направления, реестр медицинских событий и обмен медицинской документацией. Именно из P1 пациент видит историю своего лечения в Интернет-аккаунте пациента.
См. также:ZM (Zdarzenie Medyczne)EDMIKP (Internetowe Konto Pacjenta)RPWDL
PESEL
Одиннадцатизначный номер, идентифицирующий человека, зарегистрированного в Польше. В нём закодированы дата рождения, пол и контрольная цифра. В здравоохранении это основной идентификатор пациента — без него вы не передадите услугу в P1.
PKE
Закон об электронных коммуникациях от 12 июля 2024 года, регулирующий в том числе рассылку маркетинга электронными средствами. Правило простое: прежде чем отправить рекламу письмом, SMS, уведомлением или по телефону, вы должны иметь согласие получателя.
PKWiU
Польская классификация продукции и услуг — статистическая классификация, которую ведёт Главное статистическое управление и на которую ссылаются налоговые нормы. Именно она решает, освобождена ли услуга от налога на товары и услуги или облагается им, и по какой ставке.
См. также:ICD-10KSeFJPK (Jednolity Plik Kontrolny)
R
REGON
Номер в статистическом реестре, который ведёт Главное статистическое управление. У субъекта номер девятизначный, у его отделения или филиала — четырнадцатизначный. Служит в основном отчётности, но в здравоохранении появляется в официальных документах.
RODO
Регламент (ЕС) 2016/679 Европейского парламента и Совета о защите персональных данных, применяемый с 25 мая 2018 года. Действует напрямую во всех странах Евросоюза; в Польше его дополняет закон о защите персональных данных от 10 мая 2018 года.
ROM (объём движения)
Объём движения в суставе, измеряемый в градусах. Различают активный объём, достигаемый самим пациентом, и пассивный, достигаемый с помощью терапевта. Разница между одним и другим говорит о слабости мышц или о боли, ограничивающей движение.
См. также:NRS / NPRSODIKOOSDASH
RPWDL
Реестр субъектов, ведущих медицинскую деятельность — публичный реестр, в который обязано быть внесено каждое медицинское учреждение и каждая профессиональная практика в Польше. Внесение является условием законного ведения медицинской деятельности, а не формальностью постфактум.
См. также:P1REGONZM (Zdarzenie Medyczne)
S
SOAP
Схема клинической заметки, делящая её на четыре части, которые соответствуют последовательным шагам рассуждения: что говорит пациент, что вы видите и измеряете, как вы это трактуете и что делаете дальше. Стандарт документирования в физиотерапии, остеопатии и общей медицине.
См. также:ICD-10ROM (объём движения)NRS / NPRS
Z
ZM (Zdarzenie Medyczne)
Отдельная услуга, оказанная пациенту и переданная на платформу P1. Содержит данные пациента, поставщика услуг, места и вида услуги. Передача обязательна для медицинских учреждений с 1 июля 2021 года.
#
Онлайн-касса
Контрольно-кассовый аппарат с постоянным соединением с Центральным репозиторием касс Министерства финансов, передающий данные о чеках в реальном времени. Третье поколение касс в Польше — после касс с электронной копией и касс без связи.
Разделение данных кабинетов
Принцип, по которому одно приложение обслуживает много кабинетов, а каждый видит исключительно свои данные. Кабинет является единицей разделения — пациенты, визиты, счета-фактуры и настройки принадлежат кабинету, а не человеку, который их внёс.
См. также:Роль в кабинетеRODO
Роль в кабинете
Уровень прав, назначенный человеку в конкретном кабинете. Определяет, что этот человек видит и что может изменить. Один и тот же человек может иметь разную роль в каждом кабинете, к которому он принадлежит — роль привязана к паре человек–кабинет, а не к учётной записи.
Фискальный чек
Документ о продаже, печатаемый кассовым аппаратом при сделке с физическим лицом, не ведущим хозяйственной деятельности. От счёта-фактуры отличается основанием выдачи, объёмом данных о покупателе и тем, что создаётся немедленно, в момент оплаты.
См. также:Онлайн-кассаKSeFNIP